1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 atrapado junto con toda la isla. 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 3 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 7 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 11 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 13 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 15 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 17 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme para hacer realidad mi sueño? 19 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 21 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 23 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 24 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 No quiero conformarme con pequeños éxitos, poniendo excusas 26 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 27 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 29 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, desprevenido, la realidad me contrarrestó 31 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame, y aunque vuelva a caer 33 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 34 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que se levantan y miran hacia adelante 36 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 38 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta llegar allí, en el camino de la gloria) 40 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 42 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 44 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 46 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 48 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 50 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestra meta, tenemos que seguir el camino. 52 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 54 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 56 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 58 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 60 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir adelante sin pensar en las consecuencias 62 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 64 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 66 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 68 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 69 00:02:49,080 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que están detrás del One Piece... 70 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 71 00:02:59,930 --> 00:03:07,310 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,310 --> 00:03:13,110 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,360 --> 00:03:20,400 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 74 00:03:20,400 --> 00:03:22,910 y sus amigos se aventuran en ese mar. 75 00:03:22,990 --> 00:03:26,990 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:30,210 --> 00:03:33,920 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 77 00:03:33,920 --> 00:03:39,090 Luffy y los demás formaron una alianza pirata. con Trafalgar Law y he venido a Dressrosa. 78 00:03:39,880 --> 00:03:43,360 Pero atrapados en la agenda del actual rey Doflamingo, estaban 79 00:03:46,640 --> 00:03:51,190 Y con los de Sombrero de Paja peleando la Familia Donquijote ferozmente, 80 00:03:51,190 --> 00:03:55,730 Luffy y Law finalmente chocan con Doflamingo ¡en el Palacio Real! 81 00:03:55,860 --> 00:03:58,190 Chicle-Chicle... 82 00:03:58,320 --> 00:04:01,030 ¡Vete al infierno! ¡Junto con la Ley! 83 00:04:01,990 --> 00:04:03,030 ¡Ruinas! 84 00:04:07,330 --> 00:04:11,160 ¡Tú eres el que perecerá! ¡Doflamingo! 85 00:04:13,330 --> 00:04:17,710 Esta operación te destruirá desde el interior de tu cuerpo! 86 00:04:20,380 --> 00:04:22,090 ¡Cuchillo gama! 87 00:04:29,890 --> 00:04:35,100 ¡Doffy! ¡Eres un rey! ¡No caigas más de rodillas! 88 00:04:35,900 --> 00:04:37,730 Chicle-Chicle... 89 00:04:39,610 --> 00:04:42,570 ... ¡Sello de azabache! 90 00:04:44,320 --> 00:04:46,030 ¡¡Doffy!! 91 00:04:51,120 --> 00:04:55,670 ¡Ese bastardo es mi responsabilidad...! 92 00:04:58,540 --> 00:05:00,300 ¡Habitación! 93 00:05:05,720 --> 00:05:11,270 Cora-san... ¡Finalmente puedo alcanzar tu ambición! 94 00:05:11,640 --> 00:05:15,140 Se acabó. ¡Doflamingo! 95 00:05:18,310 --> 00:05:23,940 "¡Una colisión de Haki! ¡Luffy contra Doflamingo!" 96 00:05:35,040 --> 00:05:38,960 No tienes ninguna posibilidad de sobrevivir ahora. 97 00:05:39,420 --> 00:05:44,260 El Gamma Knife destruye tus órganos internos sin herida externa. 98 00:05:50,180 --> 00:05:53,850 Cuando un médico lo dice, ¡no hay duda! 99 00:05:59,310 --> 00:06:01,230 ¡Ley! 100 00:06:01,230 --> 00:06:06,280 ¡Tonto! ¡¿Qué le hiciste a Doffy?! 101 00:06:15,120 --> 00:06:17,410 ¡No te interpongas en su camino! 102 00:06:27,130 --> 00:06:29,050 Tu solo... 103 00:06:30,180 --> 00:06:36,430 ...reuniste a las personas que te convenían y lo llamó Familia. 104 00:06:37,430 --> 00:06:45,230 Y tu hermano menor biológico, Cora-san, Quien intentó detener tu alboroto, consiguió... 105 00:06:45,860 --> 00:06:48,700 ¡¡Él es libre!! 106 00:06:59,540 --> 00:07:04,000 Sí, fue una pena... 107 00:07:04,000 --> 00:07:10,300 Me traicionó y Incluso me apuntó con un arma... 108 00:07:10,430 --> 00:07:12,470 ¡Lo sabías! 109 00:07:12,930 --> 00:07:16,350 ¡Esa Cora-san no iba a apretar el gatillo! 110 00:07:21,810 --> 00:07:24,230 Podría tirarlo. 111 00:07:31,490 --> 00:07:33,120 Apuesto que sí. 112 00:07:38,200 --> 00:07:42,170 Eres igual que yo. 113 00:07:42,580 --> 00:07:46,000 ¡Quiero destruir todo lo que veo! 114 00:07:46,000 --> 00:07:51,630 Pueblos, casas, gente... ¡Quiero destruirlos a todos! 115 00:07:53,590 --> 00:07:57,850 Sí, lo que tú digas. 116 00:08:00,180 --> 00:08:01,810 Pero ese día, 117 00:08:07,320 --> 00:08:10,780 ... ¡tú eras quien se suponía que debía morir! 118 00:08:12,990 --> 00:08:18,700 Ley, tengo algo que decir. Eso es tan malvado como crees que soy. 119 00:08:19,080 --> 00:08:25,170 Corazón era un fastidio y una monstruosidad para mí. 120 00:08:25,170 --> 00:08:31,010 Empezó a tener un cursi sentido de la justicia. y dejar salir sus sentimientos inútiles. 121 00:08:31,010 --> 00:08:32,840 Era un hombre incompetente. 122 00:08:32,840 --> 00:08:36,600 Cuando lo maté ese día, fue un gran alivio para mi mente... 123 00:08:36,850 --> 00:08:39,010 ¡Contrachoque! 124 00:08:42,310 --> 00:08:46,400 ¡Vete al infierno, demonio! 125 00:08:48,400 --> 00:08:50,690 ¡Doffy! 126 00:09:31,020 --> 00:09:32,530 ¡Tra-chico! 127 00:09:33,610 --> 00:09:35,950 ¡Ey! ¡Quédate conmigo! 128 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 ¡Tra-chico! 129 00:09:40,580 --> 00:09:43,200 Oh, Sombrero de Paja... 130 00:09:48,080 --> 00:09:51,550 No tienes que preocuparte por mí. 131 00:09:51,550 --> 00:09:54,760 Más importante aún, ¿cómo está Doflamingo...? 132 00:10:15,030 --> 00:10:19,030 ¡Ese es nuestro rey! 133 00:10:23,290 --> 00:10:25,830 ¿C-Cómo es posible? 134 00:10:29,460 --> 00:10:35,380 Si tengo suficiente tiempo, Puedo aplicarme primeros auxilios a mí mismo. 135 00:10:35,840 --> 00:10:42,010 Dentro de mi cuerpo ahora, Las cuerdas están reparando mis órganos internos. 136 00:10:42,180 --> 00:10:42,970 ¡¿Qué?! 137 00:10:43,350 --> 00:10:46,480 ¿Qué tan inteligentemente puedes usar tu habilidad? es importante. 138 00:10:46,980 --> 00:10:50,480 Sin embargo, es un poco diferente de la recuperación. 139 00:10:51,440 --> 00:10:53,820 Gracias por tu ataque suicida. 140 00:10:56,940 --> 00:10:57,990 ¡¿Qué?! 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,990 ¡Cadena pegajosa y pegajosa! 142 00:11:03,240 --> 00:11:05,540 ¡Detener! 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,960 ¡Palo-pelo! 144 00:11:18,800 --> 00:11:21,930 Al menos puedo detener tu respiración. 145 00:11:36,940 --> 00:11:39,400 ¡Maldición! 146 00:11:45,080 --> 00:11:46,830 Maldición... 147 00:11:55,040 --> 00:11:57,380 ¿Cómo te atreves a detenerme? 148 00:12:06,390 --> 00:12:13,600 ¡Solo buscaba aplastarle la cabeza a Law! 149 00:12:17,400 --> 00:12:21,700 ¡¿Qué?! ¡¿El Color del Rey Supremo, chocando?! 150 00:12:21,700 --> 00:12:24,700 ¿Él también lo usa? 151 00:12:46,140 --> 00:12:51,520 ¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos está pasando?! 152 00:13:03,320 --> 00:13:05,110 Sombrero de Paja-ya... 153 00:13:06,490 --> 00:13:09,990 ¡Puede usarlo como pensaba! 154 00:13:21,460 --> 00:13:27,300 ¡Eres el hombre elegido por el cielo! 155 00:13:28,180 --> 00:13:32,810 ¿Quieres que te dé...? ¿La fuerza para vengarse? 156 00:13:33,390 --> 00:13:38,400 Gente a la que quiero matar... ¡Hay toneladas de ellos! 157 00:13:44,110 --> 00:13:46,200 ¡Sombrero de paja! 158 00:13:47,030 --> 00:13:53,540 no eres lo suficientemente bueno ¡Para competir con Doffy! 159 00:14:31,490 --> 00:14:33,200 ¿Lo que le pasó? 160 00:14:37,250 --> 00:14:40,040 --¡No los perdones! --¡Mátalos! 161 00:14:44,300 --> 00:14:49,680 ¡Excelente! ¡Tuve la oportunidad de tomar represalias! ¡Pensé que tendría que soportarlo en silencio toda mi vida! 162 00:14:52,350 --> 00:14:54,430 --¡Doffy! --¡Hermano! 163 00:14:57,850 --> 00:14:59,940 ¡Ayuda! 164 00:15:02,650 --> 00:15:08,400 ¡Mis hijos son inocentes! ¡Apunta todas tus flechas hacia mí! 165 00:15:08,700 --> 00:15:12,200 ¡Por favor! ¡No hagas daño a mis hijos! 166 00:15:14,120 --> 00:15:17,960 ¡Duele, padre! ¡No puedo soportarlo más! 167 00:15:33,970 --> 00:15:36,970 Me vengaré... 168 00:15:36,970 --> 00:15:40,270 ¡Me vengaré de ustedes, idiotas! 169 00:15:41,600 --> 00:15:42,520 Hermano... 170 00:15:42,770 --> 00:15:46,070 ¡No voy a morir! 171 00:15:50,650 --> 00:15:56,740 Voy a sobrevivir sin importar lo que me hagas y lo haré... 172 00:15:59,710 --> 00:16:08,460 vendré a matar ¡¡Cada uno de ustedes, idiotas!! 173 00:16:36,830 --> 00:16:38,700 ¿Q-Qu...? 174 00:16:38,990 --> 00:16:41,290 ¡¿Qué?! 175 00:16:41,290 --> 00:16:44,920 ¡¿Todos quedaron noqueados?! 176 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 Sí. 177 00:16:46,170 --> 00:16:49,090 ¡Ese debe ser "Haki"! 178 00:16:49,210 --> 00:16:50,130 ¿Haki? 179 00:16:50,260 --> 00:16:54,300 Y encima de eso, ¡Ese es el Haki del Color del Rey Supremo! 180 00:16:56,720 --> 00:17:00,640 Esa es la prueba de que tienes la calidad de un rey. 181 00:17:03,440 --> 00:17:05,400 ¡Doflamingo! 182 00:17:05,400 --> 00:17:11,400 ¡Eres el hombre elegido por el cielo! 183 00:17:17,910 --> 00:17:19,540 Ahora, 184 00:17:19,540 --> 00:17:24,120 si eres un hombre, Será mejor que te pongas a prueba. 185 00:17:24,830 --> 00:17:28,170 ¿Hay alguna gente a la que quieras matar? 186 00:17:28,170 --> 00:17:33,760 ¿Quieres que te dé...? ¿La fuerza para vengarse? 187 00:17:45,560 --> 00:17:47,270 Gente a la que quiero matar... 188 00:17:48,610 --> 00:17:50,110 ¡Hay toneladas de ellos! 189 00:17:53,530 --> 00:17:57,450 ¡¿Por qué también me quitaste el poder que tenía?! 190 00:17:58,320 --> 00:18:02,040 ¡No podemos deshacer lo que has hecho ahora! 191 00:18:02,870 --> 00:18:06,540 voy a volver a tierra santa tomando tu cabeza! 192 00:18:12,840 --> 00:18:16,050 Doflamingo. Rosinante. 193 00:18:18,140 --> 00:18:20,550 Lamento que tuvieras que tener... 194 00:18:21,720 --> 00:18:23,390 ...un padre como yo. 195 00:18:36,400 --> 00:18:40,240 ¡Doffy es diferente! ¡Es de un calibre totalmente diferente! 196 00:18:41,910 --> 00:18:47,370 ¡Su nacimiento alimentó en él la locura! ¡Su destino le alimentó la ira! 197 00:18:47,370 --> 00:18:51,380 Y cambiaron a este hombre ¡En un demonio perfecto! 198 00:18:52,340 --> 00:18:58,340 ¡Nada menos, el mal supremo! 199 00:19:05,100 --> 00:19:06,850 Doffy es... 200 00:19:07,430 --> 00:19:13,020 ...¡el verdadero rey elegido por el cielo! 201 00:19:14,940 --> 00:19:18,030 ¡¿Así que lo que?! 202 00:20:11,250 --> 00:20:13,080 Mingo!! 203 00:21:02,420 --> 00:21:06,550 Doffy es un mal carismático. 204 00:21:06,760 --> 00:21:08,220 ¡Vete al diablo! 205 00:21:08,640 --> 00:21:10,810 Mingo!! 206 00:21:11,850 --> 00:21:14,270 Chicle-Chicle... 207 00:21:19,650 --> 00:21:23,030 La locura de Doffy... 208 00:21:23,030 --> 00:21:27,070 ... ¡destruye todo! 209 00:22:04,610 --> 00:22:05,900 ...águila... 210 00:22:06,660 --> 00:22:09,240 ... ¡Bazooka! 211 00:22:18,500 --> 00:22:19,840 ¡Atleta! 212 00:22:42,650 --> 00:22:44,440 ¡No te metas en mi camino! 213 00:22:44,440 --> 00:22:46,150 ¡Sombrero de paja! 214 00:23:24,570 --> 00:23:27,900 Luffy choca con Trebol, ¡El último alto ejecutivo en pie! 215 00:23:27,900 --> 00:23:31,590 Sin embargo, ninguno de sus ataques con Haki del Color de las Armas funciona contra Trebol. 216 00:23:31,590 --> 00:23:33,740 ¡y lo acorralan! 217 00:23:33,740 --> 00:23:37,020 Cuando Trebol ejercita su técnica secreta que 218 00:23:37,020 --> 00:23:40,270 ¡Quema todo, Luffy y Law son llevados al extremo! 219 00:23:40,290 --> 00:23:44,710 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Inexpugnable! ¡El asombroso secreto de Trebol!" 220 00:23:44,710 --> 00:23:47,300 ¡Seré el Rey de los Piratas!